月刊遺産の話
明けましておめでとうございます。２０１１年のスタートです。昨年の漢字一字は予測通り「暑」でしたが、今年の漢字一字は「楽」となることを祈ります。となることでしょう。昨年は目標としておりました減量は失敗しました。しかし、嫁さんと日本の世界遺産を制覇する目標は達成しました。９月、１０月、１１月、１２月と月刊「日本の世界遺産」をお送りしました。９月は屋久島、１０月は白川郷・五箇山の合掌造り集落、１１月は法隆寺地域の仏教建造物と古都奈良の文化財、１２月は姫路城へ行って来ました。１月はマカオの世界遺産へ行ってきました。
≪文化遺産≫
1.法隆寺地域の仏教建造物 - （1993年12月）
２０１０年１１月に行きました。詳細はこちらを参照してください。
2.姫路城 - （1993年12月）
２０１０年１２月に行きました。詳細はこちらを参照してください。
3.古都京都の文化財 - （1994年12月）
２００８年１１月に行きました。詳細はこちらを参照してください。
２０１０年４月に行きました。詳細はこちらを参照してください。
4.白川郷・五箇山の合掌造り集落 - （1995年12月）
２０１０年１０月に行きました。詳細はこちらを参照してください。
5.原爆ドーム - （1996年12月）
２００９年２月に行きました。詳細はこちらを参照してください。
6.厳島神社 - （1996年12月）
２００９年２月に行きました。詳細はこちらを参照してください。
7.古都奈良の文化財 - （1998年12月）
２０１０年１１月に行きました。詳細はこちらを参照してください。
8.日光の社寺 - （1999年12月）
２０１０年６月に行きました。詳細はこちらを参照してください。
9.琉球王国のグスク及び関連遺産群 - （2000年12月）
２００８年１２月に行きました。詳細はこちらを参照してください。
２００９年５月に行きました。詳細はこちらを参照してください。
10.紀伊山地の霊場と参詣道 - （2004年7月）
２０１０年１月に行きました。詳細はこちらを参照してください。
11.石見銀山遺跡とその文化的景観 - （2007年6月）
２００９年９月に行きました。詳細はこちらを参照してください。
≪自然遺産≫
1.屋久島 - （1993年12月）
２０１０年９月に行きました。詳細はこちらを参照してください。
2.白神山地 - （1993年12月）
２００８年７月に行きました。詳細はこちらを参照してください。
3.知床 - （2005年7月）
２０１０年２月に行きました。詳細はこちらを参照してください。
２０１０年１２月１２日（日） 神戸 １日日
前日、中学の頃、畳屋に入り浸っていた、いけてないサラリーマンの飲み会に行きました。１０年ぶりのめんめんです。下北沢のとび魚で飲みました。魚の美味しい店です。のどくろ３４８０円。生牡蠣や毛蟹など贅沢な魚料理を食べました。会社の副社長になっている人とか、離婚を考えている人とか、これから結婚する人とかいますが、みんな中学の頃と頭の中は変わっておらず、当時と同じような会話が広がりました。と、そんな前日の話はともかく、本日は神戸です。Yahooトラベルで探したエアーリンクという旅行会社で18,800円で見つけたツアーです。スカイマークで行く、ザ・ビーホテル神戸のツインルームのプランです。11時過ぎのフライトです。羽田空港で久しぶりのスカイマークに乗ります。旭川ぶりです。１時前に神戸空港に到着です。ＪＡＬが撤退した神戸空港はＡＮＡかスカイマークしか選択肢がありません。格安ツアーは当然、スカイマークなのです。ポートライナーで三宮駅へ向かいます。とっても晴れてて港が綺麗です。ランチです。伊藤ダイニングでサービスランチを食べに行きます。日曜日の１時に行って限定３５食が残ってるはずもなく、1280円のサービスランチは売り切れです。それでもお店は30分待ちで並んでます。ヘレステーキランチ2100円です。太ったシェフがつくります。お肉はたんぱくで神戸牛ではないみたいです。オニオンスープがとっても美味しかった。食後はＪＲ神戸線快速で姫路駅へ向かいます。新快速に乗らないと遅いみたいで、すっげー長い電車の旅になってしまいました。時間は３時過ぎです。姫路城は４時に閉館です。明石で新快速に乗り換えて急ぎます。駅から徒歩１５分ですので、小走りに急ぎます。事前に知ってましたが、姫路城は工事中です。ただの四角い工事中のＢＯＸと化してました。入館料は６００円から４００円に値下げしてますが、もっと下げても良いのではって思います。先ずは千姫ゆかりの西の丸へ行きます。良い見学コースですね。そして、大天守閣ですが、工事中です。天守閣まで行く道の城壁はカッコいいのですが、やっぱり天守閣は工事中。そんな工事中の天守閣を後にして、六甲山へ向かいます。と、ここで嫁が姫路おでんを食べたいと言うのです。Ｂ級グルメの来年の会場は姫路らしいのです。姫路のＢ級グルメが姫路おでん。るるぶに乗っているお店の開店は５時。まだ30分以上ありますが、時間つぶして行っちゃうことにしました。そして、５時になっても店開かず。はい、日曜定休日。やられました。神戸ルミナリエをやるので、電車は混んでます。すっかり暗くなってしまいましたが、六甲道から、バスに乗ります。バス15分待ちです。乗り継ぎ悪い。そして、六甲ケーブルに着いたら、ケーブルカー行ったばっかりです。バスと連絡しろよ。20分待ちです。ケーブルカーで六甲山上駅へ。ここからバスに乗って六甲ガーデンへ行きます。山の上ですので、寒いです。展望台は300円ですが、綺麗に夜景が見えます。日本三台夜景だけあって、とっても綺麗です。神戸ルミナリエは9:30までなので、もう間に合わないと思ったのですが、諦めずに向かいます。行きとは打って変わって、すっげー乗り継ぎが良くて元町に9:00くらいに着きました。流石は最後の日曜日です。人がたくさんいます。警備員の数も半端ないです。15分くらい歩いて、会場に到着です。綺麗です。ステキです。そして、メイン会場のライトアップを見ていると、きっかり9:30に消灯。いさぎ良いですが、警備員にゆっくり誘導されて、見れなかった人たちとか、暴動起きないのかな。屋台が出てます。から揚げと明かし焼きを頂きました。美味しかった。で、三宮まで歩いて夕飯です。風俗外にあるステーキランド神戸館へ行ったのですが、シャッターが閉まってます。エレベータが３箇所くらいあって、入り口が違うのかと思ったのですが、全てクローズ。妥協して、ステーキランドＫＯＢＥに入ります。ヤンキーな兄ちゃんが店員がいっぱいいる店で、ぼったくれるかと思いましたが、お肉はとっても美味しかったです。普通のステーキセットと特選神戸牛サーロインステーキセットを注文。柔らかくて美味しかった。本日のお宿はザビー神戸ホテルです。とっても綺麗なホテルでした。お風呂に浸かって本日終了。長い一日でした。
２０１０年１２月１３日（月） 神戸 ２日日
本日の天気は雨です。７時過ぎに起きて、ホテルにあるお店のイタリアンビュッフェを食べます。とっても美味しいです。思わず食べ過ぎてしまいました。食後にチェックアウトして、ホテル近くの生田神社へ行きます。ここが神戸の名前の由来のなった神社です。兎の絵が飾られており、フライング感があります。カブトムシ色の阪急で王子動物園へ向かいます。日本のパンダのいる動物園の１つです。まー、上野にいなくなってから、今では和歌山と神戸の２箇所しかいないのです。そんなわ神戸のパンダですが、寝てました。餌の時間を逃して寝てる姿しか見られませんでした。代わりといっては何ですが、オラウータンの赤ちゃんのやんちゃぶりを見ることができて、楽しかったです。動物園に入ってすぐにフラミンゴが大騒ぎしているので、神戸震災でも起きるんじゃないかって思いましたが、雨で騒いでいるだけみたいですね。コアラや象、レッサーパンダ、ライオン等、見て王子動物園終了です。阪急で三宮に戻ります。3年前に大阪出張していた頃のスルットＫＡＮＳＡＩカードが、定期いれに入っていることが判明。800円残ってます。そんなわけで、残金で三宮まで戻れました。三宮から有馬温泉に向かいます。スルットカードの残金ではいけません。なんと、片道900円もするのです。30分で有馬温泉駅に到着します。雨が強くなってきました。先ずは金の湯へ向かうのですが、なんと本日まで工事で休館。銀の湯へ向かいます。その途中にある湯泉神社を参拝しました。雨で冷えた体を銀の湯は温めてくれます。中国人の観光客も着ています。「Can I use this towel？」。僕のお尻を拭いたUSEDのタオルを貸してくれと言うのです。まー、貸しましたが、普通使わないでしょ。文化の違いですね。さて、銀の湯を出て、炭酸煎餅を試食して、電車で帰ります。元町の中華街、南京町で中華料理のランチです。いろいろな店がありましたが、人の入ってない、海星というお店へ。フカヒレラーメンセットを食べます。嫁さんは坦々麺セットです。とっても美味しかったです。さて、三宮まで歩いて戻り、スルットＫＡＮＳＡＩカードの残金でポートライナーで神戸空港に戻ります。これで３年前の出張の思い出は消えます。ポートライナーの窓から、その大阪プロジェクトで通っていた会社のマークが見えました。僕が出勤していたところとは違う事業所ですが。3:40の便に乗って羽田へ帰ります。東京も雨です。家に帰って、さっぱりしたお刺身を食べて、神戸の旅、終了です。
２０１０年１２月３１日（金） 香港・マカオ １日日
年末年始はタイかコタギパナルへ行こうという話しを嫁さんとしておりましたが、香港となりました。１２月５日に閉店間際の川崎のＨＩＳへ行って、若い店員にいろいろと調べてもらいましたが、タイの旅行も、コタギパナルも満席です。やはり、年末年始旅行は１ヶ月切ってたら無理ですわな。韓国か中国は空き席があるようですが、オンライン予約できそうなので、オイスターバーで牡蠣を食べて、出直すことにしました。家に帰ってさっそくＨＩＳのオンラインページを調べるとキャセイの羽田発の香港が空席となっておりました。1人１０万円です。前回、香港に行った時は４万円でしたから、高いですが、年末価格としてはありかと思います。ワンワールドですし、できたてホヤホヤの羽田の国際ラウンジが使えるのです。１万円追加で午前初、午後帰国に変更できるので、変更しました。ホテルは２万円プラスすればデラックスホテルに出来たのですが、ここは節約してエコノミーです。この節約により、前回の４万円ツアーと同じホテルとなってしまい、更にお得感がなくなるのでした。前回のニュートンインノースポイントという繁華街から離れた北角というマーケット街にあるエコノミーホテルです。そんなわけで、本日は１０時４５分発のＣＸ５４３便に乗るのです。初のＤ滑走路で行く羽田国際ターミナルです。京急で新駅で降ります。キャセイでチェックインをします。残念ながらマイルは溜まらないとのこと。羽田国際ターミナルの日本の文化ゾーンへ行きます。朝食もやっており、つくね丼とか食べたかったけど、食べずにＪＡＬラウンジに朝食があることを祈って、出国審査へ。ＪＡＬサクララウンジに入ります。ありました、朝食。朝からたらふく食べてしまいました。キャセイの座席は４４列。ちょっと嫌な予感がします。優先搭乗で搭乗すると既に座っている人がいます。しかも、僕らの座る窓際に死神のような顔をした外国人の女性。この人の席は通路側なのです。身振り手振りで席が違う旨を伝えて、窓際へ。なんか恨まれている感じです。そして、この死神はやたら咳をしております。マスクもしないで咳こんでます。また、ＳＡＲＳや新インフルが流行したら怖いと思うのです。気を取り直してＳｏｌｔというソ連のスパイの話の映画を見ます。機内食を食べます。死神は相変わらず咳込んでおり、ここで食事をするのは、非常にリスクがありますが、たいらげます。そして、５時間のフライトで香港の空港に着きます。ＨＩＳのメンバーがなかなか集まりません。結局、来なかったメンバがいるようですが、ホテルへ行きます。ＨＩＳメンバーはフライトアレンジをしているので、ホテルもアレンジしているようで良いホテルの人ばかりです。僕らだけエコノミーのノートンインノースポイント。前回と同様に一番最後にホテルに到着することを覚悟しておりましたが、２番目に下ろされたので、以外と早くホテルに着きました。ホテルの部屋は１９Ｆで前回の部屋より広くて綺麗な感じがします。さっそく、歩いて５分の北角の地下鉄から尖沙咀駅へ。るるぶに載っている鹿鳴春という高級中華料理屋で夕飯を食べます。るるぶといえば、１２月は半袖でも大丈夫って書いてあって、それを信じたら東京と変わらない寒さでビックリです。このお店でアワビのオイスターソース煮とエビチリの甘酢ソースと北京ダッグのセットを注文しました。６００＄です。北京ダッグ用のパンが厚くてイマイチでしたが、どれも美味しかったです。ちょっと、セットは量が多すぎた感じです。ビールも飲んで初日から１００００円近くも使ってしまったわけです。続いて、プロムナードへ行って、シンフォニーオブライツという８時の夜景と光のショーを見ます。人がいっぱいです。期待しすぎでした。たいしたこと無いです。フェリーで香港島に戻ります。ビルの夜景はとっても綺麗です。ワンチャイ駅で地下鉄に乗って、ホテルに戻ります。ホテルで紅白を見る予定でしたが、ＮＨＫワールドではやってませんでした。スネオの髪型の香港人が歌っているだけ。残念。持ってきた緑のたぬきそばと紺のきつねそばで、恒例の年越しインスタントそばです。その後、地下鉄に再び乗って、ワンチャイに戻り、カウントダウン花火を見ます。１時間前から陣取ったのですが、以外と空いてました。やはり、香港は旧正月がメインってことですかね。そして、２０１１年の開始です。ビルから花火が上がります。綺麗ですが、地味な感じでしたが、今回の旅の目的の１つが「カウントダウン花火を見る」が達成できました。ホテルに戻って旅の疲れを取ります。おやすみなさい。
２０１１年１月１日（土） 香港・マカオ ２日日
新年快楽。あけましておめでとうございます。７時半に起床です。朝ごはんは前回の香港で、２回も行ったホテル近くのお粥屋です。パイコー飯だと思って頼んだものが、なんと鶏の足のご飯でした。鳳爪って書いてたので怪しいとは思ってましたが。見た目は気持ち悪いけど、まー美味しかったです。日本式餃子とスープ小籠包も注文しました。正月から頼みすぎと嫁に叱られます。食後は地下鉄で上環駅へ行ってジェットフェリーでマカオへ行きます。エコノミークラスがいっぱいだったので、奮発してスーパークラスにしました。１０分早く乗れるってだけだったのですが、１５００円くらい上乗せの贅沢な自分へのお年玉です。座席は２階席で軽食がついております。窓際ではなかったので、別にエコノミーでも良かったなーって感じでした。１時間揺られてマカオに到着です。入国審査が行列です。３０分以上かかりました。さっそくですが、ベネチアンホテル行きの無料バスに乗ります。ホテルに到着して、さっそくカジノをします。本場のラスベガスでは１＄札が使えませんでしたが、ここでは香港＄が使えます。２０＄でスロットをします。はい、すりました。ホテルの中を見学します。ラスベガスと同様にゴンドラがありました。そして、再びスロットをします。ジャックポッドが出ました。５倍くらいになったものの、はい、すりました。その後、ホテルを出て、ランチのるるぶに載っているポークバーガー屋を求めて歩いたのですが、大失敗。いつまでたっても、工事中のホテルの周りを歩いているだけ。１つのホテルの敷地がでかすぎなのです。ていうか、るるぶの小さい地図で行動するのは無理。違うホテルでタクシーに乗ります。ランチは諦めて、本日の旅の目的の１つ「マカオでパンダを見る」のために、セッパイワン公園へ行きます。パンダが１２月に中国からやってきたばかりなのです。なんか、休館な雰囲気で嫌な予感がしましたが、やってます。夢見ヶ崎動物園のような無料の公園なのです。ダチョウがいます。孔雀がいます。そして、パンダがいません。中国語で説明されますが、わかりません。とにかく、パンダはいないってことのようです。なんじゃそりゃー。郊外にある公園なので、バスが来ません。タクシーがつかまりません。嫁さんと険悪な雰囲気になります。なんとかタクシーが捕まりました。セドナ広場へ行きます。やっと、世界遺産見学ができます。とりあえず「マカオでパンダを見る」は失敗に終わりましたが、「マカオで世界遺産を見る」はできました。セドナ公園はクリスマスムードがあり、ちょっと残念。仁慈堂、聖ドミニコ教会を見てから、聖ポール天主堂跡へ向かいます。途中でポークバーガーがあったので、ようやくランチにありつけました。美味しいです。聖ポール天主堂跡は、さすがは世界遺産です。世界遺産に登録する前に一度、会社の同期と見ましたが、２度見ても良いものです。ただ、残念なのがパンダの空気人形が並んでいることです。世界遺産が残念な景色となります。その後、カテドラルを見て、エッグタルト屋のカフェエナタへ。同期と一度、食べた店です。前回は空いてましたが、今回は行列ができております。やっとこ買えたエッグタルトはできたてホヤホヤ。ホヤホヤというより、アツアツ。てか、熱すぎ。熱さで味がよく分からなかったです。食後は歩いてフェリーポートまで行こうと思ったのですが、嫁が歩くのは嫌ってことで、タクシーでフェリーポートに帰ります。帰りはエコノミーで帰ることにしました。窓際に座れて、エコノミーで十分じゃんって感じでした。揺られること１時間。香港に到着です。歩いてバス亭へ行こうと思いましたが、再び嫁に止められます。タクシーでビクトリアピークへ行くトラムの駅へ。大行列です。さすがは正月。２時間待ちです。嫁さんから大クレームがあるものの、並んでトラムに。中国人は大げさに言うからねーってことで、１時間強でビクトリアピークに到着し、２０時のシンフォニーオブライツを見ました。寒いだけで、相変わらずしょぼかった。夕飯はワンタン＋牛肉麺です。往復のトラムを買ったのですが、帰りも行列だったので、２階建てバスに乗ることにしました。しかも、お正月セールで１０＄弱で乗れました。バスに揺られてセントラル駅に到着です。大正解でした。地下鉄でホテルに帰ります。疲れで嫁さんと険悪な雰囲気になって本日、終了です。
２０１１年１月２日（日） 香港・マカオ ３日日
７時半に起きますが、嫁さんは寝てます。９時半に出発です。朝食のお粥屋で夫婦喧嘩です。肉団子と魚の粥が美味しかったのですが、全部たべられず。中国人ばりに言い合って、和解（笑）。ホテルに一度戻ってから、地下鉄でワンチャイへ。稲香という飲茶の店でランチです。地元のお客さんがいっぱいです。安くて美味しいのです。３０分くらい待って、円卓へ。中国語と英語のメニューで注文に悩みに悩んでると、同席の親子に注文を英語で助けてもらいつつ。えび餅、春巻き、肉マン、野菜、フカヒレスープ餃子、マンゴープリンを注文しました。これだけ食べて１人で１０００円くらいでした。フカヒレスープ餃子はアワビも入ってます。とっても美味しかった。マンゴープリンも濃厚で美味しかった。本当にリーズナブルなお店でした。ランチの後は、フェリーで九龍島へ行きます。一昨日は夜のフェリーでしたが、お昼のフェリーです。尖沙咀の時計台に到着です。一昨日は夜でしたが、昼間のプロムナードを歩きます。アベニューオブスターズです。香港スターの手形があります。ロサンゼルスのような場所ですね。一昨年、行ったラスベガスとロサンゼルスをマカオと香港で味わえたわけですね。嫁さんもブルースリーをブルースウィルス、ブルースウィルス言ってますし（笑）。そんなブルースリーのブロンズ像もあります。みんな、恥ずかしそうにブルースリーのポーズをして、写真を撮ってます。もちろん、僕も撮りました。次にペニンシュラへいきます。アフタヌーンティーをする予定でしたが、ここも大行列なので、やめです。お土産を求めて東尖沙咀へ。ここでアフタヌーン寿司をしました。水槽が綺麗な一活魚という回転寿司屋さんです。とっても美味しかった。二人で９皿をペロリと食べてしまいました。カルフォルニアロールや海老が美味しいです。ネイザンロードのウェルカムスーパーでお買い物です。マカオのお菓子が安売りしているので、衝動買いをしてしまいました。昨日は、時間がなくてマカオ土産が買えなかったので、思わず買っちゃいました。。日が暮れてきました。本日、最後のイベントとなるパンダバスのオープントップバスのナイトドライブです。九龍ホテルに集合です。夜景ツアーの人と間違えられました。しっかし、夜景を歩くのにツアー必要ないだろって思うのでした。オープントップバスはパンダの模様です。これが売りだそうですが、ちょっと恥ずかしいです。前回はＨＩＳのオプションで行ったのですが、今回は事前にパンダバスのホームページから申し込みました。以前、タイに行った時に世界遺産の自然公園と象と牛車のツアーに申し込んだ現地ツアー会社です。そんなわけで、前回のＨＩＳは夏でしたので、オープントップが気持ちいいのですが、冬は寒い寒い。でも看板のネオンは綺麗でした。クリスマスイルミネーションもまだ残っており、綺麗にライトアップしております。こっちはクリスマスイルミネーションを正月過ぎまで残しているのです。旧正月が近づくと正月のライトアップに変わるらしいです。そして、女人街に到着です。ＨＩＳツアーは宿泊ホテルへ送ってくらたのですが、パンダバスツアーは九龍ホテルか日航ホテルにしか、戻らないので、当然、北角までは行ってくれません。そんなわけで、現地解散しました。ナイトマーケットを歩いて、夕飯です。さんざん悩んで銀龍というお店で、あんかけ炒飯を食べます。嫁さんはサンドイッチを食べるのでした。チェーン店っぽいけど、なかなか、美味しいお店でした。地下鉄でホテルに戻ります。香港の最後の夜が終わりました。香港の目的の１つである「シンフォニーオブライツを見る」は見れたものの残念でしたが、「オープントップバスに乗る」は２回目にしては面白かったです。前回の香港は夜中に着いて、早朝に帰ったのですが、今回の香港は昼間に着いて、昼間に帰るので、かなり長い時間滞在できる感じです。明日もお昼まで楽しめます。
２０１１年１月３日（月） 香港・マカオ ４日日
時差を考えず携帯アラームを間違ってセットしまい、６時半に起こされます。８時半に出発です。香港島の名物であるトラムに乗って、コーズウェイベイに向かいます。２＄という庶民の足の価格です。ホテルから歩いて１分でトラム乗り場があります。本日は平日なのでサラリーマンもたくさんいます。コーズウェイベイにあっという間に着きました。これなら地下鉄を使わずにトラムを使って移動してもよかったかなーって思いました。さっそく、朝食です。ここでも散々悩みましたが、へんなチェーン店に入って、マカロニスープを食べてしまいました。嫁さんはトンカツ＋アメリカンブレックファーストを食べるのでした。コーズウェイベイに来た目的はＳＯＧＯです。ＳＯＧＯでパンダクッキーを買うことだったのですが、１０時まで空きません。ウェルマートスーパーでお買い物。１０時になって、開店です。パンダクッキーは売ってません。フカヒレポッキーと偽コアラのマーチいちご味を買いました。時間があるのでビクトリアパークでぶらぶらします。平日の公園は気持ちいいです。太極拳をしてます。トラムで北角に戻って、１２時にチェックアウト。１２時２０分にＨＩＳがピックアップに来ます。それまで２０分あるので、セブンイレブンでサーモン味のポテチを買いました。１日目のホテル送迎と同じ人が迎えにきました。また、いろいろとホテルを回るという覚悟をしていたのですが、ホテルは１つだけでした。香港空港に着いて、お土産屋巡りです。パンダクッキーも買えました。キャセイのラウンジに入ります。スリランカの時に２回入ったラウンジです。ここで昼食の無料のワンタンメン、無料のタンタンメンを食べました。１６時１０分発のＣＸ５４２便に乗って羽田空港へ向かいます。映画は「食べて祈って恋をして」が日本語でやっていますが、映画館で見た映画です。ソーシャルネットワークが日本語でやっていれば、見たのですが。機内食はカレーでした。羽田国際空港に到着です。川崎でおにぎりを買って、家で夕飯です。そんなわけで、３泊４日の香港・マカオの年末年始が終わりました。今回の旅では、飛行機、送迎バス、地下鉄、フェリー、ジェットフェリー、タクシー、ピークトラム、二階建バス、トラムと乗り物を全て乗った旅でした。マカオでパンダが見られなかったのは残念でしたが、マカオでカジノもできて、前回とは違った楽しい香港旅行ができたと思います。ちなみに３月も香港へ旅行へ行く計画をたてておりますので、その下見も兼ねた旅だったのでした（笑）
以上('11/1/4)。
エッセイのホームページに
戻る
戻る
satoru@sumadore.com
